Una hermosa canción, cover de Adele del single de 1991 de Bonnie Raitt.

La letra, sin duda, es dolorosa, y me puso a pensar cómo las personas aceptamos el desamor. Algunos, tratando de luchar una batalla que sabemos perdida, otros, simplemente sabiendo que aunque dolerá, quién sabe cuánto tiempo, no podemos hacer a alguien amarnos por mucho que queramos. De eso último es esta canción, que por fortuna no me aplica, pero que decidí compartir porque creo, que al final, dejar ir es lo que mejor se puede hacer.

I Can't Make You Love Me lyrics

Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me.
Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't

Cause I can't make you love me if you don't.

I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holdin me
Mornin will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight.

Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
Cause I can't make you love me if you don't

Dos mujeres frente a un estante lleno de limpiadores, una saluda a la otra que le pregunta que qué hace, a lo cual responde "aquí batallando con los limpiadores". Junto a sus cabezas flotan "diálogos" de Sarro, grasa, mugre, etc.

Llega una tercera y les dice "¿pero para qué batallan? Sólo necesitan (tal limpiador milagroso).

Vergonzoso ver que los publicistas creen que de verdad la mujeres podemos, ante una estantería llena de limpiadores, confundirnos de la manera que aquí presentan.

¿De verdad creen que somos tan básicas? Tomamos decisiones, grandes y menores, todos los días, mucho, mucho más complejas que "¿qué lo limpiador llevo?", así que señores publicistas, no se hagan el flaco favor de que los recordemos como "el limpiador que nos insultó totalmente en su comercial", quedan como unos ineptos.

Otro de los comerciales que a últimas fechas no soporto y me parece de un machismo y paternalismo asqueroso es el del Partido Verde Ecologista.

No puedo enfatizar lo suficiente lo terrible que es este comercial. Comienza con la total actitud machista del "hombre de la casa" (bigotón, con facha de "gente de trabajo" o al menos parece que así quieren pintarlo, autoritario) quien con su esposa cuentan los útiles escolares y qué necesitarán sus hijos para ir a la escuela pública. Ella dice "4 cuadernos" en una parte de este recuento y él le recalca "8, tenemos 2 hijos". ¿En verdad? Seguramente la mujer que los parió no debe de saber cuántos hijos tienen.

Continúa con la falsedad (sí, falsedad, porque investigué con personas que tienen hijos en escuela pública) de afirmar que por material escolar para 2 niños en escuela pública) de que ya van 5 mil pesos por el material. Sí creo que la gente gaste una cantidad importante (800, mil pesos, es más, hasta 2 mil pesos por los 2 niños dependiendo qué pidan) en material escolar, pero no 5 mil pesos.

Y termina con la esposa explicándole que van a tener que guardar dinero para "cuotas" de admisión a la escuela y de festivales, eventos, etc. (estos últimos no son cuota, sino más bien petición de cooperación para hacer disfraces y regalos según la festividad que se celebre, cosa que ocurre en todas las escuelas). Ante esto, el marido casi le grita, de forma por demás prepotente: "¿Y de dónde quieres que saque tanto dinero? Ni que fueran a escuela de paga".

¿De verdad el Partido Verde cree que va a ganar el voto de gente inteligente con semejante violencia, machismo, paternalismo (siempre esperar que todo lo pague el gobierno en lugar de pedir cambios de fondo, que se transparente la forma en que se dan recursos a las escuelas, por ejemplo, para que no nos digan que ese dinero es necesario para el mantenimiento y demás situaciones importantes en cada escuela)?

Yo por mi parte me parece que comerciales así perpetúan la idea de que es aceptable tratar a la esposa como si fuera copartícipe de cualquier situación estresante que haya en casa y que con ella se puede desquitar el marido. Lástima que no sean capaces de generar comerciales que no caigan en el melodrama tipo televisora mexicana e utilicen estas manipulaciones para atraer el favor de la gente. Qué pena, PVEM, qué pena.

Es raro cómo algunas cosas en este mundo se confunden tan fácilmente y se generan expectativas sobre algo o alguien que en realidad nunca existieron como las conceptualizábamos en nuestra mente.

Por ejemplo, lo que los seres humanos esperan de sus hijos. El hecho de haberlos engendrado hace que muchos crean que sus hijos les pertenecen, que lo que logren o no logren es su culpa y responsabilidad como padres para toda la eternidad, que se puede controlar cada aspecto de su vida, cada gesto, cada expresión, cada aprendizaje a que sea como nosotros lo queramos.

Desde mi punto de vista esto es iluso. Estamos descartando de un plumazo la personalidad y el caracter que cada ser humano tiene desde su mismo nacimiento.

Un niño no es un experimento científico, no es una operación matemática, no es algo controlable al 100 por ciento. Si acaso es alguien a quien puedes guiar para que alcace su máximo potencial, pero no puedes esperar perfección. Son personas en desarrollo que harán las cosas a prueba y error, algunas veces con éxito, otras no.

Y sin embargo, nunca reflexionamos que esta expectativa tanto nos frustra como adultos como causa que le mandemos un triste mensaje a los niños "no te quiero por lo que eres, te quiero si eres exactamente como yo quiero que seas".

Un niño de un padre o madre controlador jamás tendrá la satisfacción de saber que, aunque repruebe materias, aunque no meta goles en su partido de futbol, aunque tenga dificultad para aprender alguna habilidad su padre y su madre siempre lo querrán, no importa qué.

Se nos olvida que somos guías para que aprenden a ser personas satisfechas, felices, que sí, que tengan logros, pero logros que los hagan personas plenas, no logros por el qué dirán los demás, para figurar en el "cuadro de honor" y "hacer sentir orgullosos" a sus padres.

Perdón, pero no importa qué, hacer sentir a alguien amado por lo que es siempre estará más alto en mis prioridades que hacer sentir que alguien no es suficiente para mí a menos que sea perfecto.

Aunque el título suene extraño, me pareció la forma más corta de hablar de la etiqueta o reglas que todos deberíamos seguir cuando usamos ese pequeño aparatito con el que la mayoría contamos.

En un artículo en Gawker dan consejos de cómo usar el teléfono celular en el metro de Nueva York ya que a partir de este martes habrá señal celular en al menos 6 estaciones de este transporte público.

Los consejos me parecieron más que acertados para aquellos que usan su celular no sólo en el metro, sino en cualquier transporte público, donde no puedes fácilmente alejarte de la persona que decide hablar a volumen de magnetófono como lo harías, por ejemplo, en la calle. Es muy molesto tener que aventarte la conversación a todo volumen de alguien más con la madre, novio, novia, jefe, etc. en un lugar cerrado y muchas veces con poca distancia entre tus oídos y la persona que habla.

Entonces acá pongo un pequeño resumen (y un poquito de mi cosecha) de los consejos que da Gawker al respecto.

No hablar de preferencia

Definitivamente nadie quiere escuchar tu pelea con tu novio o cómo tu madre te pasa la receta de su famoso caldo tlapeño y tú le respondes con todas tus dudas. Esas no son conversaciones ESENCIALES aunque tú afirmes que sí. Si quieres hablar y caminar alejándote de donde haya gente es válido, pero si estás en un solo lugar donde todos tenemos que oirte no es muy educado. 

Manda todos los SMS que quieras

Ya que, si eres educado, no vas a hablar en un transporte cerrado, tienes todo el derecho de creerte adolescente con celular nuevo y enviar todos los mensajes que gustes. Eso sí, por favor, procura quitar tu "graciosísimo" ringtone de "tienes un mensaje, contesta, no vas a contestar, contestaaaaa" sobre todo si sabes que vas a tener respuesta a los 100 mensajes que acabas de enviar.

Si tienes que responder, sé breve

Todos tenemos llamadas de alguien que no podemos mandar a buzón, como el esposo/a, novio/a, jefe, madre, etc., pero es mejor que digas "Oye, estoy en el metro/microbús/metrobús/autobús/el transporte donde vas, ¿te puedo hablar cuando llegue a mi destino?" 

Quítate del camino

Si no tienes más remedio que hablar ciertas zonas del transporte público, hazlo donde la gente no choque contigo y eso incluye escaleras, en la parte superior de las escaleras, frente a los torniquetes de los transportes como metro, tren suburbano o metrobús, enfrente de las expendedoras de tarjetas, enmedio de un pasillo atestado, enfrente de donde subes al transporte, en fin, tantos lugares que algunos imbéciles (no hay otra definición) escogen para estorbar mientras hablan por celular. Lo mejor es que te pegues a la pared y evites estar en el camino de otros que deben llegar a sus trabajos, casas, por sus hijos, en fin.

Gritar no mejora la recepción

Sí, qué novedad, ¿verdad? Sabemos que las redes celulares no son perfectas, que a veces va a haber puntos donde se perderá la señal, particularmente en el metro, así que no, tu voz no es mágica y decir 17 veces "¿me escuchas?" no va a mejorar tu recepción, dos veces, tres a lo más es aceptable. Una vez que viste que tu llamada se cortó o no te oyen, es preferible esperar a un lugar fuera del transporte donde puedas hablar sin molestar a otros.

Disfruta el Internet

Si tienes un smartphone y servicio de datos con el que puedas entrar a Facebook, Twitter, visitar sitios web, etc, adelante. Si vas a visitar alguna página donde haya multimedia, para eso están los audífonos. Y por favor, olvídate del porno (o AL MENOS entra a esos sitios si estás seguro que no hay nadie -niños, por ejemplo- detrás de ti observando todo lo que ves).

Me encontre esta analogía en Google+, pero quise postearla acá para poder traducirla toda. Esto es una analogía, pero leánla y díganme si no es absurdo e indignante que ocurra esto:

Hombre: Hola, quisiera reportar un robo.

Oficial: Un robo, ¿ok? ¿Dónde ocurrió?

Hombre: Caminaba por la calle 21 y Dundritch y un hombre sacó un arma y dijo "Deme todo su dinero".

Oficial: ¿Y lo hizo?

Hombre: Sí, cooperé con él.

Oficial: ¿Así que voluntariamente le dio al hombre su dinero sin pelear, gritar por ayuda o tratar de escapar?

Hombre: Bueno, sí, pero estaba aterrorizado. ¡Pensé que iba a matarme!

Oficial: Mmm, pero cooperó con él. Y me han informado que es un filántropo también.

Hombre: Sí, doy a la caridad.

Oficial: Así que le gusta regalar dinero. 

Hombre: ¿Qué tiene que ver con esta situación?

Oficial: Así que a sabiendas usted caminó por la calle Dundritch con su traje donde todos saben que le gusta reglar dinero y entonces no se resistió. Suena como que dio dinero a alguien, pero se arrepintió después de hacerlo. Dígame, ¿en verdad quiere arruinar la vida de alguien por su error?

Hombre: Esto es ridiculo.

Oficial: Esto es una analogía sobre la violación. Es lo que las mujeres enfrentan cada vez cuando tratan de llevar a los violadores a la justicia.

Hombre: A la #@& el patriarcado.

Oficial: Totalmente.

Es algo que las mujeres enfrentan (al parecer incluso en las culturas occidentales que presumen más equidad) cuando denuncian una violación. Abajo les dejo la imagen original.

Me parece una forma muy efectiva para reflexionar sobre este tema (vía Zee M Kane, editor en jefe de The Next Web).

A veces me pregunto por qué soy tan masoquista de continuar viendo la televisión y no cambiarle cuando comienzan los comerciales. Aunque la verdad, con los sistemas de TV por cable, microondas y demás que existen en México no ver algún comercial es casi imposible: no sólo pasan los correspondientes a los programas del canal, sino que imponen los que creen necesarios para asegurar el pago de diferentes empresas.

Y debido a eso de vez en cuando hay que ver homenajes a la estupidez humana que dan muchas motivaciones para suicidarse o declararse chango/a.

El de hoy lo nombro como comercial odioso #1 no porque sea el que más me molesta, simplemente porque es el primero que voy a comentar aquí, porque definitivamente los publicistas mexicanos se las arreglan para irritarme.

Éste el de un shampoo para evitar la pérdida de cabello en mujeres. Para empezar, las "amigas" son del tipo de mujeres que uno preferiría más bien tener lo más lejos que como amigas: prejuiciosas y poco confiables hasta la pared de enfrente. Sólo la miradita que le echan a su "amiga" te dice que probablemente lo primero que dice la "protagonista" (algo así como "¿qué, qué les pasa? ¿estaban hablando de mí?") se queda más que corto. No sólo hablaban de ella, la destrozaban hasta el último pedacito.

Luego, ¡ah, la "lógica" de la mujer que explica las maravillas del producto! El cabello se le caía, estaba "aterrada", pero aún así no quiso comprarse un shampoo "de hombres", ¿qué, le podía crecer barba y bigote si usaba un producto higiénico para hombres? ¿Los químicos distinguen entre hombres y mujeres? ¿O usar un shampoo que no tenga "botella rosita" es denigrante para mujer fresoide y adinerada que se precie de serlo?

De verdad, luego de ver estas maravillas de la "creatividad" publicista mexicana uno se pregunta qué tipo de empresario le da el visto bueno a este tipo de propuestas para vender su producto y que presentan a sus protagonistas (en este caso, mujeres, pero los comerciales para hombres no se quedan atrás) como personas superficiales, tontas y con poco criterio para elegir desde sus amistades a por qué usan un producto.

Una imagen que me llegó vía Tom Anderson (sí, el de MySpace) y Toby Stein, community manager del proyecto Google+, ambos con perfil en este servicio. Quien ya tenga Google+ la encontrará muy útil. Si no tienen, con confianza pídanme invitaciones, tengo algunas.

Hoy una nota en la BBC, "Austrian driver's religious headgear strains credulity" (algo así como "Sombrero religioso de conductor austriaco 'filtra' la credulidad") me hizo reir un buen rato, pero también pensar sobre el objetivo de esta "religión" antidogmatismos.

El hombre, Niko Alm, hizo su solicitud hace 3 años cuando supo que en Austria se permite usar sombreros o accesorios para la cabeza si el motivo es religioso.

Alm es ateo y miembro de la "Iglesia del Monstruo de Spaghetti Volador", una despreocupada fe cuyos miembros se llaman a sí mismos "pastafarianos".

Esta fe tiene como único dogma rechazar los dogmatismos. Sí, en general toda la "religión" está hecha como para poner un poco de sentido del humor al resto de las muy serias y trascendentales religiones que pululan en este mundo.

Aunque su sentido sea (probablemente) causar una sonrisa y reír un poco de lo en serio que se toman a sí mismos todos los fanáticos y jerarcas religiosos que existen en cualquier fe, creo que tiene un buen punto.

Hubo un momento en que la religión fue una forma de explicarte el mundo, de tratar de encontrar un por qué estamos aquí, si acaso llegamos aquí por casualidad o hubo una inteligencia superior (sea como sea que se le llame) que nos puso en el mundo por un motivo en particular.

Pero tras tener un origen válido y profundo, muchas religiones (y bastantes personas que las practican) se han vuelto motivo para separarnos, diferenciarnos, pelear, justificar incluso guerras (¿no es la idea de muchas religiones promover valores como la paz, el amor, la tolerancia, la caridad, entre otros?)

Comprendo por eso la intención de este hombre. Como alguna vez dijo John Lennon "Imagine there's no countries / It isn't hard to do / Nothing to kill or die for / And no religion too".

Imaginar un mundo sin divisiones territoriales o por creencias y ningún motivo para matarnos (en la realidad o con palabras y actitudes) unos a otros es algo por lo que me parece que muchos somos agnósticos o incluso ateos.

Los absurdos que se hacen en nombre de la religión son los que impulsaron a este hombre y a los seguidores de la "Iglesia del Monstruo de Spaghetti Volador" a ser sarcásticos.

Ojalá aquellos dogmáticos que todos tenemos cerca entendieran la cuestión y convirtieran su fe en una forma de autocrecimiento y reflexión, no una forma de diferenciarse de otros, portarse superiores sólo porque creen que existe por ahí x ser que les puso x reglas y como las siguen son mejores que todos los demás seres humanos que quizá piensan otra cosa o eligen no creer en nada.

 Me gustan estas canciones que ya no presentan a las mujeres como una víctima de la circunstancias, sino como alguien que lucha y no deja que cualquiera la pisotee.

Este tema de Pink por eso me encanta, la letra está totalmente en el sentido que mencionaba en el anterior párrafo. Y aparte, me siento bastante identificada, la verdad.

Me siento orgullosa de saber resistir a bastantes situaciones difíciles que me ha traído la vida... Como dicen, lo que no te mata te hace más fuerte :D

Y ahí les va la canción (traduzco únicamente una vez y después ya no las partes que se repiten)

Con el widget de Grooveshark la pueden escuchar acá: 

18 Wheeler

Pink

Can't keep me down

(No puedes doblegarme)

Can't keep me down, down 

Can't keep me down 

I said you can't keep me down 

(Digo que no puedes doblegarme)

You know you can't keep me down 

I said you can't keep me down 

Hey, hey, man! What's your problem?

Hey, hey, hombre! ¿Cuál es tu problema? 

I see you tryin' to hurt me bad 

Veo que tratas de herirme

Don't know what you're up against 

No sé contra qué estás

Maybe you should reconsider 

Deberías reconsiderar

Come up with another plan 

Tratar otro plan

Cuz you know I'm not that kinda girl 

Porque no soy esa clase de chica

That'll lay there and let you come first 

Que se quitará y te dejará ganar

You can push me out the window 

Me puedes empujar por la ventana

I'll just get back up 

Me levantaré

You can run over me with your 18 wheeler truck 

Puedes atropellarme con tu camión de 18 ruedas

And I won't give a f.... 

Y no me importará una m...

You can hang me like a slave 

Me puedes esclavizar

I'll go underground 

Y me iré por el subterráneo

You can run over me with your 18 wheeler but 

Puedes correrme encima con un camión de 18 ruedas pero

You can't keep me down, down, down, down 

No puedes doblegarme

Can't keep me down, down 

No puedes doblegarme

Can't keep me down, down, down 

Can't keep me down, down 

Hey, hey, girl! Are you ready for today? 

Hey chica, ¿estás lista para hoy?

You got your shield and sword? 

¿Tienes lista tu escudo y espada?

Cuz its time to play the games 

Porque es tiempo de jugar

You are beautiful 

Eres hermosa

Even though your not for sure 

Aunque no estés segura de ello

Don't let him pull you by the skirt 

No dejes que te jale de la camisa

You're gonna get your feelings hurt 

Sólo lograrás que lastimen tus sentimientos

You can push me out the window 

I'll just get back up 

You can run over me with your 18 wheeler truck 

And I won't give a f....

You can hang me like a slave 

I'll go underground 

You can run over me with your 18 wheeler but 

You can't keep me down, down, down, down 

You can push me out the window 

I'll just get back up 

You can run over me with your 18 wheeler truck 

And I won't give a f....

You can hang me like a slave 

I'll go underground 

You can run over me with your 18 wheeler but 

You can't keep me down, down, down, down 

Everywhere that I go 

Donde sea que voy

There's someone waitin' to chain me 

Alguien trata de encadenarme

Everything that I say 

Todo lo que digo

There's someone tryin' to short change me 

Alguien trata de engañarme

I am only this way 

Sólo soy de esta manera

Because of what you have made me 

Porque así me han hecho

And I'm not gonna break! 

¡Y no me voy a romper!

You can push me out the window 

I'll just get back up 

You can run over me with your 18 wheeler truck 

And I won't give a f....

You can hang me like a slave 

I'll go underground 

You can run over me with your 18 wheeler but 

You can't keep me down

You can push me out the window 

I'll just get back up 

You can run over me with your 18 wheeler truck 

And I won't give a 

I won't give a f....

You can hang me like a slave 

I'll go underground 

You can run over me with your 18 wheeler but 

You can't keep me down, down, down, down, down, down, no, no

You can push me out the window 

I'll just get back up (I'll just get back up)

You can run over me with your 18 wheeler truck 

And I won't give a f... (you can try--I won't give up)

You can hang me like a slave (hahaha)

I'll go underground (I'll go underground, ground, ground ground..)

You can run over me with your 18 wheeler but 

You can't keep me down, down, down, down (Can't keep me down!!!)